• ਹੈੱਡ_ਬੈਨਰ_01

ਹਾਰਟਿੰਗ 19 30 032 0427,19 30 032 0428,19 30 032 0429 ਹਾਨ ਹੁੱਡ/ਹਾਊਸਿੰਗ

ਛੋਟਾ ਵਰਣਨ:

ਹਾਰਟਿੰਗ 19 30 032 0427,19 30 032 0428,19 30 032 0429

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵੇ

ਪਛਾਣ

  • ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਹੁੱਡ/ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ
  • ਹੁੱਡਾਂ/ਘਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹਾਨ®ਬੀ
  • ਹੁੱਡ/ਹਾਊਸਿੰਗਹੁੱਡ ਦੀ ਕਿਸਮ
  • ਕਿਸਮ: ਉੱਚ ਨਿਰਮਾਣ

ਵਰਜਨ

  • ਆਕਾਰ 32 ਬੀ
  • ਵਰਜਨਉੱਪਰਲੀ ਐਂਟਰੀ
  • ਕੇਬਲ ਐਂਟਰੀ 1x M32
  • ਲਾਕਿੰਗ ਕਿਸਮ: ਡਬਲ ਲਾਕਿੰਗ ਲੀਵਰ
  • ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਖੇਤਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਹੁੱਡ/ਘਰ

ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

  • ਸੀਮਤ ਤਾਪਮਾਨ -40 … +125 °C
  • IEC 61984 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਨੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਨੋਟ।
  • IEC 60529IP65 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਡਿਗਰੀ

  • :
  • ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

    ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

    ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

     

    HARTING ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। HARTING ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਨੈਕਟਰਾਂ, ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਅਧਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, HARTING ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੂਹ ਕਨੈਕਟਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਿਆਰੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੱਲ ਨਿਰੰਤਰ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਿਵੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

    ਸਮਾਪਤੀ

     

    • ਪੇਚ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਕਰਿੰਪ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਪਿੰਜਰਾ-ਕਲੈਂਪ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਲਪੇਟਣ ਵਾਲਾ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਸੋਲਡਰ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਐਕਸੀਅਲ-ਸਕ੍ਰੂ ਟਰਮੀਨਲ

    • ਰੈਪਿਡ ਟਰਮੀਨਲ

    • IDC ਸਮਾਪਤੀ

    ਸੰਮਿਲਨ

     

    • ਮੋਹਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ

    • ਸਹੀ ਮੇਲ ਲਈ ਪੋਲਰਾਈਜ਼ਡ

    • ਹੁੱਡਾਂ ਅਤੇ ਹਾਊਸਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਇਨਸਰਟਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀਯੋਗਤਾ।

    • ਕੈਪਟਿਵ ਫਿਕਸਿੰਗ ਪੇਚ

    • ਹੁੱਡਾਂ ਅਤੇ ਹਾਊਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਰੈਕ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

    ਹੁੱਡ/ਘਰ

     

    • ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੁੱਡ/ਘਰ

    • ਕਠੋਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਾਨਸਿਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਹੁੱਡ/ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ

    • ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੌਦੇ ਲਈ ਹੁੱਡ/ਘਰ

    • ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਡਿਗਰੀ IP 65

    • ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ।

    • ਲੀਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਮਕੈਨੀਕਲ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

    • ਸ਼ੌਕਪ੍ਰੂਫ਼ ਥਰਮੋਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੇ ਕਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਰਿੰਗ-ਲੋਡਡ ਕਵਰ, ਦੋਵੇਂ ਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ।

     

     

    ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ

     

    • ਕੇਬਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੀਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ।

    • ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਵਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

    • ਗਲਤ ਮੇਲ ਲਈ ਕੋਡਿੰਗ ਵਿਕਲਪ

     

     

    ਸੁਰੱਖਿਆ

     

    ਕਨੈਕਟਰ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਸੀਲਿੰਗ ਅਤੇ ਲਾਕਿੰਗ ਵਿਧੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਕੈਨੀਕਲ ਝਟਕਿਆਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੀਰਾਂ, ਨਮੀ, ਧੂੜ, ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਕੂਲਿੰਗ ਏਜੰਟ, ਤੇਲ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਡਿਗਰੀ IEC 60 529, DIN EN 60 529, ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਘੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

     

     


  • ਪਿਛਲਾ:
  • ਅਗਲਾ:

  • ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।

    ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦ

    • Hrating 09 38 006 2611 ਹਾਨ ਕੇ 4/0 ਪਿੰਨ ਮਰਦ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ

      Hrating 09 38 006 2611 ਹਾਨ ਕੇ 4/0 ਪਿੰਨ ਮਰਦ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ

      ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵੇ ਪਛਾਣ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੰਮਿਲਨ ਲੜੀ Han-Com® ਪਛਾਣ Han® K 4/0 ਸੰਸਕਰਣ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿਧੀ ਪੇਚ ਸਮਾਪਤੀ ਲਿੰਗ ਮਰਦ ਆਕਾਰ 16 B ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 4 PE ਸੰਪਰਕ ਹਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਡਕਟਰ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ 1.5 ... 16 mm² ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਕਰੰਟ ‌ 80 A ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਵੋਲਟੇਜ 830 V ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਇੰਪਲਸ ਵੋਲਟੇਜ 8 kV ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਡਿਗਰੀ 3 ਰੇਟ ਕੀਤਾ...

    • ਹਾਰਟਿੰਗ 09 21 064 2601 09 21 064 2701 ਹੈਨ ਇਨਸਰਟ ਕਰਿੰਪ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਕਨੈਕਟਰ

      ਹਾਰਟਿੰਗ 09 21 064 2601 09 21 064 2701 ਹਾਨ ਇਨਸਰ...

      ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਨੈਕਟਰਾਂ, ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਅਧਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੂਹ ਕਨੈਕਟਰ ਟੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ...

    • ਹਾਰਟਿੰਗ 09 30 016 0301 ਹਾਨ ਹੁੱਡ/ਹਾਊਸਿੰਗ

      ਹਾਰਟਿੰਗ 09 30 016 0301 ਹਾਨ ਹੁੱਡ/ਹਾਊਸਿੰਗ

      ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਨੈਕਟਰਾਂ, ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਅਧਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੂਹ ਕਨੈਕਟਰ ਟੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ...

    • Hrating 09 45 452 1560 har-port RJ45 Cat.6A; ਪੀ.ਐੱਫ.ਟੀ

      Hrating 09 45 452 1560 har-port RJ45 Cat.6A; ਪੀ.ਐੱਫ.ਟੀ

      ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵੇ ਪਛਾਣ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕਨੈਕਟਰ ਸੀਰੀਜ਼ ਹਾਰ-ਪੋਰਟ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਰਵਿਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਪੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ RJ45 ਵਰਜਨ ਸ਼ੀਲਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੀਲਡ, 360° ਸ਼ੀਲਡਿੰਗ ਸੰਪਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਜੈਕ ਤੋਂ ਜੈਕ ਫਿਕਸਿੰਗ ਕਵਰ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੂਏਬਲ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੈਟ. 6A ਕਲਾਸ EA 500 MHz ਤੱਕ ਡਾਟਾ ਦਰ ‌ 10 Mbit/s ‌ 100 Mbit/s ‌ 1 Gbit/s ‌ ...

    • ਹਾਰਟਿੰਗ 09 32 010 3001 09 32 010 3101 ਹੈਨ ਇਨਸਰਟ ਕਰਿੰਪ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਕਨੈਕਟਰ

      ਹਾਰਟਿੰਗ 09 32 010 3001 09 32 010 3101 ਹੈਨ ਇਨਸਰ...

      ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਨੈਕਟਰਾਂ, ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਅਧਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੂਹ ਕਨੈਕਟਰ ਟੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ...

    • ਹਾਰਟਿੰਗ 09 14 012 2632 09 14 012 2732 ਹੈਨ ਮੋਡੀਊਲ

      ਹਾਰਟਿੰਗ 09 14 012 2632 09 14 012 2732 ਹੈਨ ਮੋਡੀਊਲ

      ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਰਟਿੰਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕਨੈਕਟਰਾਂ, ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਅਧਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹਾਰਟਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੂਹ ਕਨੈਕਟਰ ਟੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ...